ジェンダーと境界

性(sex)という言葉の英語の語源は、「分けられたもの」という意味だったと思います。ギリシャ神話のアンドロギュノスの伝説で、もともと男女は一つのからだだったのが、男女別々に分けられてしまったので、男女はたがいに引かれあい恋愛をするのだというお話と付合するわけです。

大和言葉ではsexに当たる言葉がなかなか見つかりませんが、ある人の意見では、性愛を意味する古語にクミドという言葉があり、これは「クナドの神」などの境界を意味する古語のクナドに通じるものだそうです。クミドがもとは境界の意味だとしたら、英語の発想と共通のものがあるわけです。

そしてこの境界は越えることも不可能ではありません。「黒の舟唄」という流行歌に「男と女の 間には深くて暗い 川がある」という文句がありましたが、ある種の諦念も既に含まれているような東洋的な発想なのかもしれません。

ところで肉体的な性と社会的な性役割(ジェンダー)を区別しなければならないというのは、最近の学術用語のことなので、それ以前は「性」という言葉でさまざまなことが語られてきた長い歴史があるわけです。

さて、境界は、はっきりしたものとして存在します。ただし個人の中には両方が混在することもあるのでしょう。
中性的というのは、日常生活では概念化することのできないもので、優しい性格の男性を中性的と言ったりするような程度の問題ですし、男と女が対極的な存在であるかどうかも疑問です。
けれどふだん他人と接するのに、相手が男か女かを四六時中意識することもありません。見た目や言葉やものごとの発想の印象が女性的だったら、女性と感じれば良いわけです。
でも感じたことと実際が違っていても、それはあまり言うべきことではないのでしょう。（程度にもよりますけど）

……何か違うテーマで書こうと、その導入部のつもりで書き始めたのですが、数日して最初のテーマがわからなくなってしまいました。そのままアップロードしてみます。