ジーンズの「トランスジェンダー」

1990年代の中ごろ、女性ファッションでスーツにネクタイなどのファッションを「トランスジェンダー」といったそうなのですが（Ｍさんのブログによる）
ジーンズの「アメリカヤ」さんの「トランスジェンダー」というジーンズ。
http://www.est.hi-ho.ne.jp/fuku-hara/m5-1139.html

「直訳すると性同一性障害」などという説明が書かれてあって、ちょっと違うんですけどと言いたくなりますが、日本ではそんなふうな意味解釈が増えてしまったのかも。
ファッションの名前にまでしてしまうのも日本的なのかも？
「男性でも誰しも持つ女性らしさ、セクシーさをシルエットで表現した」のだそうですから、男性向けということになりますね。